2. juil., 2022

La vraie Russie

La vraie Russie

Le texte qui suit a été copié lors d’un voyage en Lituanie, Lettonie et Estonie.
Il n’est ni signé, ni sourcé précisément et la traduction souffre de quelques maladresses de style mais il apporte un éclairage intéressant sur les évènements monstrueux qui se produisent actuellement en Ukraine. Il aide à comprendre comment le "Grand pays Frère" est vu par les habitants de ses ex-pays satellites.

VOUS NE CONNAISSEZ PAS LA VRAIE RUSSIE

Nous, Ukrainiens, sommes très préoccupés par la conception très erronée que l’ Occident se fait de la Russie. Mes amis, vous n'avez aucune idée de ce qu'est la Russie. L'agression brutale et inhumaine de l'armée russe a été une surprise pour vous, mais malheureusement pas une révélation pour nous. Pendant des siècles, les Ukrainiens, comme tous les peuples de la Russie voisine qui ont eu le malheur de vivre avec eux dans le même pays, ont souffert de la discrimination coloniale oppressive, de la répression et des actions punitives qui impressionnent par leur ingéniosité brutale. Le nombre de victimes de l'agression russe au cours des trois siècles d'occupation se chiffre en millions, ce qui explique pourquoi les Ukrainiens d'aujourd'hui luttent si désespérément pour leur liberté.

Pour vous, la Russie, c'est Dostoïevski, le ballet et Tchaïkovski. Cependant, la vérité est que la haute culture russe a été créée par les peuples de l'empire réduits en esclavage, qui n'avaient pas le droit d'exprimer leur altérité au monde. Tout ce que les Ukrainiens, les Juifs, les Lituaniens, les Arméniens et autres peuples ont créé, les Russes ce le sont attribué. Pendant des siècles, ils ont pillé nos objets historiques et culturels, ils se sont appropriés notre patrimoine culturel, et en retour, ils ont importé la terreur, la mort et l'humiliation. La Russie moderne nous interdit toujours de qualifier d’Ukrainiens les personnalités culturelles de sa période impériale, en vous les représentant comme des Russes.

Malheureusement, la grande majorité des Russes ethniques, que vous considérez aujourd'hui comme des victimes du régime, soutiennent secrètement ou ouvertement le régime, sinon leur pouvoir serait différent. Poutine leur dit : "Vous êtes la nation suprême et vous devez diriger le monde. Les Européens et les Américains sont insensibles et corrompus. Les frontières de la Russie ne s'arrêtent nulle part" - et ils adorent ça, ils l'applaudissent. Dans l'hymne des enfants à Poutine, ils entendent la phrase "Nous allons reprendre l'Alaska", et c'est leur visage - chauvinisme impérial, revanchisme et xénophobie. Ils manipulent la victoire sur le nazisme lors de la Seconde Guerre mondiale à leurs propres fins politiques, tout en minimisant l'énorme contribution apportée à la victoire non seulement par les Alliés, mais aussi par les autres nations de l'URSS.

Poutine a ouvertement déclaré qu'ils auraient gagné la guerre sans l'Ukraine, alors que l'Ukraine, membre fondateur des Nations unies, est l'une des républiques qui a le plus souffert en contribuant à la victoire. Le vrai visage de la Russie est gravé dans l’histoire en Pologne en 1939, en Prusse orientale en 1945, à Budapest en 1956 et à Prague en 1968.

Nous regrettons aussi de vous dire que, alors que la Russie monarchique jalousait l'Europe en la traitant avec mépris et que la Russie soviétique essayait de la conquérir en en faisant un pays socialiste, la Russie actuelle viens de passer trente ans à apprendre à ses citoyens à haïr tout ce qui est occidental en manipulant l’histoire par le mensonge et la calomnie.
Par exemple, dans la diaspora russe des histoires circulent sur les pédophiles européens qui sélectionneraient des enfants russes pour les pervertir, des histoires homophobes et les accusations de satanisme pour des catholiques .

Cela peut vous sembler peu convaincant, mais si vous interrogez attentivement un ami russe, cela vous sera confirmé et étayé par plusieurs canulars similaires. La Russie actuelle de Poutine rêve de détruire la civilisation occidentale parce qu'elle la considère comme idéologiquement hostile.

Mes amis, le but d'écrire ce texte n'est pas de semer la haine, car personne ne peut être discriminé pour des raisons nationales. Nous voulons juste vous avertir que Poutine a beaucoup plus de soutien que vous ne le pensez.

Nous, militants culturels ukrainiens, appelons à ne pas sous-estimer les victimes de la guerre de la Russie contre l'Ukraine en les assimilant à l'hypothétique "souffrance" des Russes ordinaires de leur citoyenneté. La Russie n'a pas connu une seule année de paix dans son histoire, menant constamment des guerres dans le monde entier et soutenant des régimes dictatoriaux et des organisations terroristes. Cette règle a fonctionné indépendamment du système et de l'idéologie de l'État, et il est peu probable que la situation change une fois que Poutine sera déposé.

Ne vous laissez pas berner, de telles erreurs ont un coût.

„NOUS VOUS L'AVIONS DIT ! „

- Comment l'Occident n'a pas écouté les pays qui connaissent le mieux la Russie

- La Pologne et les pays baltes comprennent mieux le Kremlin que les gouvernements occidentaux, mais leurs mises en garde contre Poutine ont été ignorées.

- de POLITICO

Pendant des années, les Européens de l'Ouest ont fait preuve de dédain à l'égard des hommes politiques de Pologne et des États baltes dès qu'ils ont tiré la sonnette d'alarme sur la menace expansionniste que représente le président russe Vladimir Poutine.

Ils se rendent compte aujourd'hui qu'ils auraient dû écouter les pays qui ont une connaissance beaucoup plus approfondie du Kremlin et une mémoire historique amère de la violence que Moscou est déterminé à déchaîner pour atteindre ses objectifs.

Au lieu de cela, l'Occident s'est engagé dans la voie de l'apaisement commercial et politique de Poutine, sous la houlette de l'ancienne chancelière allemande Angela Merkel, qui a maintenant rejeté de manière spectaculaire l'invasion de l'Ukraine, le bombardement de ses villes et l'émigration massive des Tion.

"Les Européens de l'Ouest nous ont boudés et traités avec condescendance pendant ces 30 années", a déclaré l'ancien ministre polonais des Affaires étrangères Radosław Sikorski. Pendant des années, ils nous ont traités avec condescendance en raison de notre attitude : "Oh, vous savez, vous, les Européens centraux, vous êtes trop nerveux, trop sensibles à la Russie. "

Les pays de l'Est affirment qu'ils se sont heurtés à un mur d’incompréhention alors qu'ils souhaitaient un déploiement accru de l'OTAN, qu'ils pointaient du doigt les cyberattaques et qu'ils exhortaient Berlin à ne pas laisser l'UE être prise en otage par des pipelines géants qui amènent le gaz directement en Allemagne. Le franc et pugnace Sikorski, alors ministre de la défense, a provoqué l'indignation des cercles diplomatiques à peine voilés en 2006 lorsqu'il a osé comparer le projet de gazoduc russo-allemand Nord Stream, qui contourne la Pologne, au pacte Molotov-Ribbentrop qui a divisé la Pologne entre les nazis et les Soviétiques en 1939.

Les dirigeants polonais et baltes ont considéré l'invasion de la Crimée par la Russie en 2014 comme un seuil définitif qui signalait que Poutine devait être arrêté par une véritable démonstration de force de la part de l'Occident, faute de quoi il continuerait à attaquer d'autres cibles. Mais lors de réunions infructueuses à Bruxelles, les diplomates polonais et baltes ont constaté que la plupart des pays de l'Union européenne étaient réticents à imposer des sanctions sévères à Moscou, malgré l'invasion d'un allié de l'UE. Le camp anti-Poutine furieux a surnommé l'opposition aux sanctions menée par l'Italie le groupe Club Med.

Leur militantisme à Moscou a des racines qui remontent à plusieurs siècles.

La Pologne a perdu son indépendance face à une coalition d'envahisseurs dirigée par la Russie au 18e siècle, a combattu la Russie lors de deux soulèvements sanglants et infructueux et a remporté une victoire éclatante sur les Soviets communistes en 1920. L'URSS a riposté en 1939 en s'emparant de la moitié de la Pologne et en infligeant un châtiment sanglant, exécutant 20 000 prisonniers de guerre et déportant des centaines de milliers de civils, avant de transformer la Pologne d'après-guerre en quatre décennies de dictature communiste.

Les pays baltes ont bénéficié de deux décennies d'indépendance entre les deux guerres avant d'être annexés par l'Union soviétique. Des milliers de personnes ont été tuées et beaucoup d'autres ont été déportées au fin fond de l'URSS. Leurs pays ont été colonisés par des colons russes et ils ont à peine survécu pour retrouver leur indépendance après l'effondrement de l'Union soviétique.

Le dernier cycle d'agressions russes en 2007 a de nombreuses origines. Cette année-là, Poutine a prononcé un discours à la conférence de Munich sur la sécurité qui a servi de base à bon nombre des décisions qui ont suivi. Dans ce discours, il a rangé les États-Unis derrière la création d'un monde unipolaire "avec un seul maître, un seul souverain", critiqué l'expansion de l'OTAN vers l'est et remis en question l'Europe de l'après-guerre froide.

La même année, M. Sikorski, qui est devenu le principal diplomate polonais, a commencé à réclamer un renforcement des forces de l'OTAN dans son pays. Après tout, 35 000 soldats américains sont stationnés en Allemagne, et de nouveaux efforts pour reconstruire le gouvernement face aux campagnes de modernisation militaire de la Russie semblent judicieux.

Tout le monde à l'OTAN n'était pas de cet avis à l'époque.

"Lorsque j'ai demandé à plusieurs reprises que notre adhésion à l'OTAN soit concrétisée par une présence physique - je n'ai demandé que deux brigades, c'est-à-dire 10 000 soldats américains - cela a été perçu comme un outrage. L'Allemagne en particulier, mais d'autres aussi, se sont retrouvés pour la première fois dans l'histoire entourés d'États exclusivement amis. Et ils n'ont pas ressenti notre douleur d'être un pays à la limite du monde de la démocratie, de l'État de droit et de la sécurité", a déclaré M. Sikorski.

"Tu ne sais rien"

Les Estoniens se souviennent d'un autre épisode en 2007.

En avril, une vague massive d'attaques par déni de service distribué (DDoS) contre des sites web publics et privés a frappé les serveurs informatiques des pays baltes, entraînant la fermeture numérique de tout le pays pendant des semaines. Selon le ministre de la défense de l'époque, près d'un million d'ordinateurs "zombies" ont été déployés peu après le projet de déplacer le "monument à la libération de l'Estonie" soviétique du centre-ville de Tallinn.

Alors que les autorités russes ont nié à plusieurs reprises leur implication dans la cyberattaque, l'Estonie n'a pas été convaincue. Mais les fonctionnaires de Tallinn ont été encore plus choqués lorsqu'ils ont présenté leur cas aux autres pays de l'OTAN.

Certains de nos alliés de l'OTAN en Europe nous ont dit : "Oh, vous ne savez pas de quoi vous parlez, vous n'êtes qu'un russophobe" - et il s'agissait de personnes qui, à l'époque, ne faisaient pas la différence entre un ordinateur et un grille-pain, alors que nous faisions déjà partie du premier pays progressiste numérique d'Europe", a déclaré Toomas Hendrik Ilves, qui était président de l'Estonie au moment des cyberattaques. Il est né en Suède après que ses parents aient fui l'occupation soviétique. Enfin, l'OTAN a procédé à une évaluation interne.

Pour des raisons linguistiques et historiques - ainsi que par pure crainte du danger de l'autre côté de la frontière - les États baltes disposent souvent d'excellents renseignements et analyses sur les activités russes, mais ceux-ci peuvent être largement ignorés. Rihards Kols, président de la commission des affaires étrangères du parlement letton, a déclaré que Riga avait participé à la mise en garde de l'OTAN contre les ambitions de la Russie avant l'invasion de la Géorgie en 2008.

Toutefois, M. Kols a déclaré qu'il avait régulièrement du mal à convaincre ses homologues occidentaux du danger que peut représenter Poutine.

"D'une manière générale, les pays baltes ont averti nos collègues occidentaux d'être vigilants et de ne pas tomber dans une naïveté basée sur des vœux pieux. Malheureusement, la volonté constante de rétablir les relations avec la Russie, quelles que soient ses violations, est ce qui nous a amenés à ce jour", a-t-il déclaré.

Les États-Unis, sous l'administration de Barack Obama, ont également opté pour une "réinitialisation" avec la Russie en 2009. Le geste est devenu célèbre lorsque la secrétaire d'État Hillary Clinton a présenté à son homologue russe Sergey Lavrov un gros bouton rouge, mais avec le mauvais mot russe écrit dessus.

Quel que soit le mauvais Russe, c'est une décision qu'Ilves a qualifiée de "catastrophique". "

Le seul dirigeant européen qui l'a toujours "surpris" est Merkel. Elle a été placée derrière le rideau de fer, mais elle a prouvé qu'elle avait réellement mis en œuvre les risques. "En privé," dit Ilves, "elle semblait avoir peu d'illusions, mais je suppose qu'elle l'a vu en public, c'est quelque chose qu'elle devait faire. Ou elle me disait des choses qu'elle ne croyait pas. Je ne sais pas. Je ne peux pas le dire. "

Aujourd'hui, les yeux de tous ont été ouverts sur la véritable nature de Poutine.

"Le 24 février, il y a eu cette révolution dramatique et tout ça. Mais il a vraiment fallu une invasion, une invasion brutale de l'Ukraine pour que les gens s'assoient. Compte tenu de leur comportement antérieur, l'invasion de la Crimée et l'invasion de la Géorgie... Mais maintenant, je suppose que c'était tellement exagéré que même eux ont dû réagir", a poursuivi M. Ilves.

L'unité en jeu

En août 2014, quelques mois après l'annexion de la Crimée par la Russie, les ministres des Affaires étrangères de l'UE ont eu un débat houleux sur la distance à parcourir avant de prendre des sanctions contre le Kremlin. Les Baltes, comme d'habitude, se sont rangés du côté des Polonais, des Britanniques et des Suédois pour réclamer des sanctions plus sévères. Le camp de l'opposition provenait de deux autres anciens États communistes, la Hongrie et la Slovaquie, tous deux dirigés par des populistes pro-Kremlin.

"La politique de sanctions de l'Occident... fait plus de mal à nous qu'à la Russie", a déclaré le Premier ministre hongrois Viktor Orbán. "En politique, cela s'appelle se tirer une balle dans le pied. "

Le ministre lituanien des Affaires étrangères de l'époque, Linas Linkevičius, a répondu en disant qu'il valait mieux se tirer une balle dans le pied que de se faire tirer une balle dans la tête. Le message était clair : si Poutine était autorisé à s'en tirer avec la Crimée, il poursuivrait ses guerres d'expansion.

Dans une interview à Vilnius, Linkevičius a déploré le manque d'action de l'Occident au cours des 15 dernières années en réponse à l'expansionnisme de Poutine. Il a rappelé la réunion du Conseil OTAN-Russie de 2008 en Roumanie, où M. Poutine avait déjà décrit l'Ukraine comme une "création artificielle". " Le terme n'est pas passé inaperçu. Anders Fogh Rasmussen, alors premier ministre danois avant de devenir secrétaire général de l'OTAN, a répondu à Poutine en disant que ce n'était pas une façon de parler de partenaires.

Poutine pense ce qu'il dit", a déclaré Linkevičius. "Et maintenant, prétendre que nous sommes surpris que quelque chose ait mal tourné, c'est exagéré. "

Lorsque les troupes de Poutine se sont massées autour de l'Ukraine il y a un mois, le président français Emmanuel Macron a fait partie des dirigeants d'Europe occidentale qui se sont envolés pour Moscou afin d'essayer de dissuader Poutine de l'inévitable.

Linkevičius n'a pas impressionné. "C'est comme une psychothérapie. Tous ces pourparlers n'ont été jusqu'à présent qu'une illusion. "

Il a souligné que l'Occident n'est pas à blâmer pour ce qui se passe aujourd'hui en Ukraine, car seule la Russie en est responsable. Toutefois, il a déclaré que si "ceux qui auraient eu la possibilité de faire quelque chose à temps ne l’ont pas fait, ils doivent en partager la responsabilité". "

La guerre qui fait rage en Ukraine, a déclaré M. Ilves, devrait servir de leçon à l'Europe occidentale : "Ne faites pas de politique russe sans consulter des personnes qui en savent beaucoup plus que vous sur la Russie. Ne vous fiez pas à des personnes qui ont reçu une formation de diplomate mais qui n'ont pas de réelle compréhension des schémas comportementaux russes. "