Tous leurs efforts sont vains. Épuisés par leur terrible mésaventure, ils se pressent l'un contre l'autre et finissent par s'endormir dans le noir. Leur mère est partie se réfugier, tout près d'ici, dans un coin obscur de la haie. La nuit s'écoule lentement.