Loin du confort de leur renardière, les jumeaux ont très mal dormi. Les douleurs provoquées par leur chute et les cauchemars les ont réveillés très souvent. Le plus vigoureux, Gou, commence à reprendre conscience.