Oliviers

[eo] La olivarbo estas arbo kiu min fascinas per sia malsimpleco. Lia foliaro per sia malpezeco ŝajnas aparteni, nek al trunko, nek al branĉoj tiel turmentitaj. Ĉi tiu kunmetaĵo estas tiel malprobabla ke neniu olivarbo similas kun alia. Ĉiu el ili posedas personecon kaj ununuran manieron por kapti la lumon. La olivarbo estas la arbo de la vivo kiu donacas al ni siajn fruktojn kaj sian oleon. Li iĝis dum la fluo de la jarcentoj, la simbolo de la paco, sed de sia koro ĝis sia ŝelo li eksprimas la tutan malfacilecon de la vivo kaj la tutan suferon de la mondo.

[fr] L'olivier est un arbre qui me fascine par sa complexité. Son feuillage par sa légèreté semble ne  pouvoir appartenir, ni à un tronc, ni à des branches aussi tourmentées. Cet assemblage est tellement improbable qu'aucun olivier ne ressemble à un autre. Chacun d'eux possède une personnalité et une manière unique de pièger la lumière. L'olivier est l'arbre de la vie qui nous offre ses fruits et son huile. Il est devenu au cours des siècles le symbole de la paix. Mais de son cœur à son écorce, il exprime toute la difficulté de vivre et toute la souffrance du monde.